При чем тут торренты? У меня они и до 8мбит бывает качаются при моем тарифе в 1мбит. Это вообще отдельная песня.
Если на пальцах - проблема с доступом к внешним хттп/фтп/итп ресурсам, грубо говоря однопоточным. А нальчинский сервер видать болтается во "внутренней сети" ютк/ртк, посему к нему трафф бегает на скорости подключения модема к провайдеру без ограничений (у меня это 8/1)