Может просто опечатка в документах, с кем не бывает. Заводить дело из-за пропущенного мягкого знака - это похоже на параною.
Если в итоге окажется, что водиле привезли исправленные документы и он поехал дальше, то думаю, извинений от "бдительных нефтекумских полицейских" не последует.