Спасибо. Я правильно поняла, в имени Меджит Буквы -н- нет?

В имени, которое я имею ввиду, нет "н", но вариаций, я допускаю, превеликое множество. Именно в этом и сложность прочтения.

А как вам такое прочтение. Предположим, что имя и фамилия не перепутаны местами. Тогда читается что-то вроде Лишский (Лимский) Влади??в. Последняя буква имени явно "в", а в фамилии есть надстрочный росчерк, что наталкивает на мысль о последней букве "й".
Что касается ногайских имен, то вот что дал поиск по одной базе:
Начинающиеся на "Мен":
Менлали, Менгли, Меннали
на "Мин":
Минатул(л)а, Минавали

  Уже ответил в личке, отвечу и здесь. Факт подтвержден. В Каясуле имелась контрольно-семенная лаборатория. По крайней мере, в годы ВОВ и позже.

  Тоже версия. В конце концов, не факт, что погибший был именно чистым ногайцем. Это мог быть смешанный брак (родителей, я имею в виду). Это мог быть и русский - их и тогда хватало, и сейчас есть в Каясуле.

Таких вариантов еще не было, сейчас будем проверять. По любому - спасибо.
С уважением. Елена.